Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чӱчкыдын игылтме

  • 1 игылтме

    игылтме
    1. прич. от игылташ
    2. прил. издевательский, насмешливый, ехидный

    Игылтме йӱк насмешливый голос;

    игылтме тӱс ехидное выражение лица.

    Веран мутыштыжо игылтме семым шижылден, Иван чотрак веле йошкарга. А. Эрыкан. Почувствовав издевательские нотки в словах Веры, Иван ещё больше краснеет.

    3. в знач. сущ. издевательство, насмешка, ехидство

    Шыдын игылтме злая насмешка;

    чӱчкыдын игылтме частая насмешка.

    – Тугеже вара молан толын шинчынат? Марш! – Корий пошкудыжын игылтмыжым ыш чыте. А. Березин. – Так зачем тогда ты пришёл сюда? Марш! – Корий не вытерпел насмешек соседа.

    Марийско-русский словарь > игылтме

  • 2 игылтме

    1. прич. от игылташ.
    2. прил. издевательский, насмешливый, ехидный. Игылтме йӱк насмешливый голос; игылтме тӱс ехидное выражение лица.
    □ Веран мутыштыжо игылтме семым шижылден, Иван чотрак веле йошкарга. А. Эрыкан. Почувствовав издевательские нотки в словах Веры, Иван ещё больше краснеет.
    3. в знач. сущ. издевательство, насмешка, ехидство. Шыдын игылтме злая насмешка; чӱчкыдын игылтме частая насмешка.
    □ – Тугеже вара молан толын шинчынат? Марш! – Корий пошкудыжын игылтмыжым ыш чыте. А. Березин. – Так зачем тогда ты пришёл сюда? Марш! – Корий не вытерпел насмешек соседа. Ср. мыскылыме, койдарыме, шӱктарыме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > игылтме

  • 3 сотарыме

    сотарыме
    1. прич. от сотараш
    2. прил. насмешливый, язвительный, едкий; заключающий в себе издевку, желание обидеть, задеть больное место и т.д

    Сотарыме ой чӱчкыдын шоктен. Ф. Майоров. Часто звучали насмешливые высказывания.

    Шеҥгеч сотарыме шомак шоктен. А. Александров. Сзади слышались язвительные слова.

    3. в знач. сущ. насмешка; попытка представить кого-л. в смешном виде, язвительные замечания в адрес кого-л.

    Но икте-весым сотарыме, воштылмо шуэн лиеда. В. Мишкин. Но насмешки, высмеивание в адрес друг друга бывают редко.

    Марийско-русский словарь > сотарыме

  • 4 сотарыме

    1. прич. от сотараш.
    2. прил. насмешливый, язвительный, едкий; заключающий в себе издевку, желание обидеть, задеть больное место и т.д. Сотарыме ой чӱ чкыдын шоктен. Ф. Майоров. Часто звучали насмешливые высказывания. Шеҥгеч сотарыме шомак шоктен. А. Александров. Сзади слышались язвительные слова.
    3. в знач. сущ. насмешка; попытка представить кого-л. в смешном виде, язвительные замечания в адрес кого-л. Но икте-весым сотарыме, воштылмо шуэн лиеда. В. Мишкин. Но насмешки, высмеивание в адрес друг друга бывают редко. Ср. игылтме, койдарыме.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сотарыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»